Japon : Un manuel sur la grossesse oublie les hommes

Afin de contrer la chute du taux de natalité, le gouvernement japonais propose de rédiger un manuel avec des informations sur la grossesse et la planification familiale pour éduquer les adolescentes sur le sujet. Ce projet de distribuer ledit “Manuel des femmes” a provoqué des critiques de la part de groupes de femmes, qui estiment que les questions liées à la grossesse concernent à la fois les hommes et les femmes. Un groupe nommé All Japan Obachan Party [japonais, ja] a publié une déclaration [ja] à propos du Manuel des femmes sur Kansai dialect :

何にしても、ちょっとなんでもかんでも「女性」に押し付けすぎと違いますやろか?「男性」は何してくれはりますのや? そんなんで、「女性活用」が「成長戦略」になるんかいな?(略) 出産でけへんかったら「女」とちゃいますのか?

Ne mettez-vous pas tout sur les épaules des femmes ? Que sont censés faire les hommes à ce propos [problème du taux de natalité en baisse] ? Pensez-vous que c'est une stratégie de croissance d'utiliser les femmes ? (…) Qu'en est-il des gens qui ne supportent pas les enfants ? Est-ce que ça en fait moins des femmes ?

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.