Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur le séisme de 2011 au Japon.
Une simple recherche de photos postées sur Twitter peut donner des résultats surprenants.
Cherchez les caractères “宮城” (Miyagi) et une poignée de photos diverses apparaîtront en provenance de cette préfecture, une des plus gravement touchées au Japon par le récent tsunami. Déroulez, et une photo ressort, tache de brun et de bleu jusqu'à ce que vous cliquiez…
… pour révéler un champ de ruines. Voilà ce qui reste de Kesennuma, une petite ville qui avait des dizaines de milliers d'habitants.
Lisez la légende, et apparaît l'histoire d'une personne qui habitait la ville, et a envoyé cette photo à une amie, Cherie, à Sydney. Celle-ci a mis en ligne la photo et l'e-mail, qui dit :
なんとか家族みな無事でいます。家は半分なくなりました
家の前の風景で家も駅も商店街も何にも無くなりました…
宮城県気仙沼市の被害をネットで配信したいのですが、私には出来ません 助けが必要です。出来るだけ色んな国へ知らせたいと思います。このメールも電波が入る所まで車でやっときて打ってます。これから生き残った人達が生きるために少しでも援助お願いします
Cherie ajoute quelques mots à la fin de la légende :
Je t'aime, surtout ne perds pas espoir, nous allons nous revoir, je prie pour toi.