Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

France : “The Artist” n'est pas prophète dans son pays

Le film “The Artist” et l'acteur Jean Dujardin sont entrés dans l'histoire du cinéma français et mondial en février 2012 en remportant cinq oscars (meilleur réalisateur, meilleur acteur, meilleur film, meilleur costumes et meilleure musique). C'est la première fois qu'un film non anglo-saxon remporte l'oscar pour le meilleur film et le rôle masculin principal. En France, l'enthousiasme n'est pourtant pas unanime.

L'envolée de The Artist a commencé en mai 2011 lors du 64eme Festival de Cannes. Le film est très bien accueilli par le jury et le public, le prix d'interprétation masculine  est décerné à Jean Dujardin. Le film commence alors une carrière internationale triomphale et reçoit plus de 80 récompenses dons trois Gloden Globes, sept BAFTA, six Césars, un Goya et cinq Oscars.

Ce triomphe à Hollywood a engendré en France une grande surprise, de la joie, et quelques perplexités.

Le président  Sarkozy, en campagne pour la présidentielle 2012, a été un des premiers politiciens à féliciter le réalisateur sur Twitter, le 27 février à 5h10 du matin heure de Paris :

Bernard Morlino estime que Jean Dujardin est le Ballon d'Or 2012 du cinéma :

[...] The Artist est d’abord un film avant d’être la France. Cela dit, il en a fallu du temps pour que les Etats-Unis récompensent les Français qui ont inventé le cinéma par le biais des Frères Lumières, en 1895. Espérons que les récompensés gardent la tête froide et qu’ils restent humbles. The Artist permet que l’on parle en bien de la France, cela nous change du comportement dégradant des politichiens…[...]

Du côté des critiques de cinéma, arretsurimages relève dans sa revue de presse que le succès de ”The Artist” n'est pas justifié pour tous les journalistes, qu'ils soient français ou américains. Certains estiment même qu'il s'agit d'un “pur coup de chance” :

Je n'ai rien contre The Artist, qui est une charmante lettre d'amour au vieil Hollywood, réalisée avec habileté. Mais d'ici un an ou deux, on s'apercevra que c'était un pur coup de chance », écrivait lundi un journaliste du site culturel Salon. «Je suis sûr que la France est en pleine euphorie, mais tôt ou tard elle aura un moment de lucidité et se dira: de tous les films que nous avons faits depuis l'époque des Frères Lumière, c'est celui-ci qui a conquis Hollywood ?»”, ajoute Le Figaro.

Trailer - film The Artist - Oscars

Photo du site officiel du film The Artist www.the-artist-lefilm.com


Les Français aussi savent faire du French bashing. La photo du film ci-dessus a beaucoup circulé sur les réseaux sociaux français, assortie du commentaire ironique :

Comme quoi, quand les Français ferment leur gueule, tout le monde les apprécie

Sur Twitter, le principal reproche fait au film est que sa frenchness n'est pas évidente : un film sur Hollywood, tourné en Amérique et qui plus est  muet. Les twittos soupçonnent une opération de séduction dirigée vers les Américains.

Maïssa Si The Artist a reçu autant de prix c'est parce que c'est un film muet hein. En français, ca aurait pas eu le même succès. Voilà sachez le.

Lena Sur 60 acteurs dans #TheArtist, 2 seulement sont Français , bravo le #cinéma français! http://bit.ly/Abikhd

PK16 The Artist film typiquement français …mdr faut arrêter c'est un film américain fait par un français rien d'autre !

robocup555  The Artist mérite bien ses 5 Oscars. Les français ont appris à faire d'excellents films américains. Celui là est le Top. Muet.Noir & blanc.

Just a boy Tout le monde aime Jean Dujardin, tout le monde est fier des oscars et content pour le cinéma Francais, mais aucun de nous a vu The Artist.

Néanmoins, wangyoann est là pour rappeller que le succès du film The Artist est bel et bien mondial :  le film est également à la une des journaux chinois.

oscar 2 neimeng chenbao

via 内蒙晨报 Neimeng chen bao – "Les Oscars! Enivrés! Succès complet pour "The Artist""

 

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.