Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Yémen : Nouvelle frappe de drones, un jour après la réélection d'Obama

Moins de 24 heures après la réélection du président Obama, le Yémen a été à nouveau frappé par des drones. La frappe a ciblé le village de al-Sarin près de Sanhan, elle a fait trois victimes, Adnan al-Qadhi, Rabeaa Lahib et Radwan al-Hashdhi, ainsi que des blessés, dont un jeune garçon. Cette frappe de drone est cependant différente des autres : Sanhan est à moins de 40 km de la capitale Sanaa, et se trouve être le village natal de l'ancien président Ali Abdulla Saleh.

De nombreux internautes yéménites sont alarmés par la nouvelle. Voici quelques une de leurs réactions :

L'activiste yéménite Ibrahim Mothana a tweeté :

@imothanaYemen:La frappe de drone qui a eu lieu aujourd'hui à Sanhan, dans le gouvernorat de Sana'a, est la plus proche de la capitale à avoir lieu à ce jour.  #Yemen

‏@imothanaYemen:
Google Map: Distance entre le village de al-Sirin à Sanhan et le centre de la capitale du Yémen, seulement 37 kilomètres https://maps.google.com/maps?saddr=%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%A7%D8%A1%E2%80%8E,+Amanat+Al+Asimah,+%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%86&daddr=%2B15%C2%B0+6′+50.76%22,+%2B44%C2%B0+21′+51.82%22&hl=en&ie=UTF8&sll=15.23384,44.286575&sspn=0.359746,0.676346&geocode=Fd1A6gAdYI2iAikx94RG1dsDFjFzrIIUepVrpA%3BFXSf5gAdavKkAg&mra=ls&t=m&z=11 …

Capture d'écran de Google Map : une très courte distance entre   Sanhan et la capitale Sanaa

@imothanaYemen: La frappe de drone de la “Guerre Secrète” ordonnée par un “Prix Nobel de la paix”! La vie ne peut pas devenir plus surréaliste #Yemen

Adam Banron, un journaliste indépendant qui vit au Yémen, a tweeté :

@adammbaron: dernière heure > 24 heures après la réélection de Obama, c'est difficile de ne pas interpréter la frappe de drone à Sanhan, sans doute par l'armée américaine, comme un message…si ce n'est pas une provocation  #yemen

Gregory Johnsen, auteur d'un livre à paraitre, The Last Refuge (al-Qaida au Yémen et la guerre de l'Amérique en Arabie) a tweeté :

@gregorydjohnsen: Si la frappe d'aujourd'hui était en effet une frappe américaine, la question importante à poser est :  ‘Adnan al-Qadhi était-il considéré comme quelqu'un qui complotait activement contre les USA ?’

Il a ajouté :

‏@gregorydjohnsen: L'article du NYT demande si Obama “réévaluera la dépendance étroite de son administration aux frappes de drones”. La journée d'aujourd'hui au #Yemen laisse penser que non http://nyti.ms/VTrh2e

Dans le dernier post paru sur son blog (Waq al Waq) ‘Adnan al-Qadhi et le jour d'après’ Johnsen souligne :

Ceci est important. Les USA ont conduit, à ma connaissance, entre 37 et 50 frappes cette année dans le but de tuer entre 10 et 15 personnes. Beaucoup de ces 10-15 personnes sont toujours en vie (voir Nasir al-Wihayshi, Said al-Shihri, Qasim al-Raymi, Ibrahim Asiri et ainsi de suite) mais des gens meurent au Yémen.

Avant l'annonce des résultats de l'élection américaine, l'activiste et poète palestinien Remi Kanazi avait tweeté :

@Remroum: Mon nom est  Barack Obama et j'approuve ce bombardement.  #Afghanistan #Pakistan #Yemen #Election2012

Le Yéménite Afrah Nasser tweete, sarcastique :

@Afrahnasser:”Yes We Can #Drone!” #Obama #Yemen #Somalia #Pakistan

Quoi qu'il en soit, de nombreux internautes arabes, et pas seulement yéménites, sont soulagés que Mitt Romney n'ait pas remporté l'élection : pour beaucoup, il aurait conduit une “guerre contre le terrorisme” plus agressive. Il semble cependant, si l'on se base sur cette dernière attaque en date, qu'Obama ait voulu envoyer un message clair de ce qui se passerait si le Yémen ne changeait pas ses politiques. Cependant, pendant combien de temps le Yémen peut-il encore endurer les drones ?

Wedad Abood a tweeté:

@WedadAbood: @BarackObama 4 more years (4 ans de plus) de frappes de #drone qui tuent des innocents, sans parler des femmes et des enfants #NoDrones #Yemen

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.