Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

L'Afghanistan, Coupe du pays le plus corrompu

[Liens en anglais et farsi] L'Afghanistan est considéré comme étant le pays le plus corrompu du monde et se situe presque au niveau de la Corée du Nord et de la Somalie, selon une enquête annuelle effectuée sur 176 pays et publiée le 5 décembre par Transparency International. Cette organisation internationale non gouvernementale dont le siège se trouve à Berlin lutte contre la corruption et publie des index annuels. Dans l’enquête de l'année dernière, l'Afghanistan se trouvait légèrement au-dessus de la Corée du Nord et de la Somalie, partageant la 180ème place avec la Birmanie.

“La Coupe du pays le plus corrompu”

Des mouvements de la société civile afghane ont saisi l'occasion fournie par la publication des résultats de l'enquête pour organiser des manifestations contre la corruption, qui ont eu lieu  dans 8 des 34 provinces du pays. L'objectif de ces événements était de “promouvoir l'unité nationale, éliminer la corruption et encourager la paix ainsi que la stabilité du pays.”

Le 8 décembre, des militants de la société civile de la province de Bamyan ont décerné à une effigie du Président afghan, Hamid Karza, la “Coupe au pays le plus corrompu”.

Effigie du Président afghan, Hamid Karzai, à laquelle a été décernée  à Bamyan la ‘Coupe au pays le plus corrompu”. Photo de Mahdy Mehareen.

Un travailleur âgé remet la coupe à l'effigie de Karzai. Photo de Mahdy Mehareen.

Dawood Wasl, l'un des organisateurs de l'événement a déclaré dans une interview à la BBC :

شما شاهد این واقعیت تلخ هستید که در۲۰۰ متری من، مردمی هستند که درقرن ۲۱ درمغاره هایی زندگی می کنند که ۲۰۰۰ سال قبل ساخته شده اند و وزیران کابینه سفرهای میلیون دلاری می‌کنند و خرج یک شب شان برابر با اعمار سرپناه برای مغاره نشینان می شود

Voyez la dure réalité… A presque 200 mètres de moi, des personnes vivent dans des grottes creusées il y a 2 000 ans tandis que des ministres gaspillent des millions de dollars en voyages à l'étranger. Un séjour d'une nuit dans de luxueux hôtels à l'étranger coûte autant que cela pourrait coûter de loger ceux qui continuent de vivre dans des grottes.

La corruption est l'un des principaux défis auxquels l'Afghanistan a dû faire face cette dernière décennie et qui affecte grandement la catégorie pauvre de la population selon les autorités anti-corruption du pays.

Des pays étrangers ont donné à l'Afghanistan des milliards de dollars d'aide. Beaucoup d'Afghans pensent qu'une grande partie de cette aide financière a fini dans les poches des hauts fonctionnaires du gouvernement. Le directeur de Transparency International a laissé entendre que “1 milliard sur les 8 de dons l'Afghanistan ces 8 dernières années a été perdu à cause de la corruption.”

Banderole fixée au monument de ” La lanterne”, un symbole indiquant que les habitants de la province de Bamyan continuent à ne pas disposer de l'électricité. Photo de Mahdy Mehareen.

Réactions d'internautes 

La place occupée par l'Afghanistan dans le classement de la corruption mondiale a aussi mis en colère les internautes du pays.

Humayoun Behzad a twitté :

@behzadjee: 2012: indice de perception de la corruption — Bravo à l'Afghanistan : tu es au premier rang !!

Kawoon Khamosh écrit :

@kwnmk: Je suis dégoûté. l'Afghanistan est sur 174 pays celui qui est le plus corrompu :(

Et Rohullah Yakobi twitte :

@kohandeh: C'est officiel, l'Afghanistan est le pays le plus corrompu de la terre. Bien fait pour vous, Monsieur Kazai et tous ceux qui l'ont soutenu

Le Daily Outlook Afghanistan a expliqué pourquoi la corruption persistait:

La corruption a lézardé l'Afghanistan de l'intérieur. C'est pourquoi il n'y a pas eu d'efforts véritables entrepris pour freiner celle-ci ces 11 dernières années. Ceux qui ont commis des malversations se chiffrant à des milliards de dollars circulent librement tant en Afghanistan qu'à l'étranger puisque leurs liens avec certaines figures politiques importantes s'avèrent de plus de poids que les lois afghanes.

Pendant ce temps, sur Facebook, le Groupe de réconciliation nationale d'Afghanistan propose une solution radicale pour lutter contre la corruption :

Il ne fait aucun doute que l'Afghanistan se situe dans la dernière catégorie mais que peut-on faire pour débarrasser l'Afghanistan de la corruption ? La réponse est la suivante : l'Afghanistan devrait avoir un chef non corrompu qui soit capable de pendre deux ou trois individus corrompus et ce sera la fin de la corruption en  Afghanistan.

Effigie du Président d'Afghanistan avec des photos dénonçant la corruption en son nom. Photo de Mahdy Mehareen.

 

Note de l'éditeur : Outre la Mongolie qui partage avec 7 autres pays la 94ème position, tous les autres pays d'Asie centrale se situent dans le classement de Transparency International parmi les 50 pays les plus corrompus. Le Kazakhstan est en 133ème position sur une liste de 176 pays, ex aequo avec la Russie et quatre autre pays. Le Kirghizistan partage la 154ème position avec la Guinée, le Tadjikistan est en 157ème position avec deux autres pays, le Turkménistan et l'Ouzbékistan sont en 170ème position, légèrement en-dessous de l'Afghanistan.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.