Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Vie et mort secrètes de l'espion israélo-australien du Mossad : le “Prisonnier X”

Des révélations de l'émission Foreign Correspondent de la chaîne de télévision ABC (Australian Broadcasting Corporation) le 12 février 2013 ont enflammé les internautes australiens. Le mystérieux Prisonnier X qui se serait suicidé dans une prison israélienne en 2010 n'était pas seulement un citoyen ayant la double nationalité d'Australie et d'Israël, mais aussi un agent du Mossad.

J-Wire, site d'informations pour la communauté juive d'Australie et de Nouvelle Zélande, a réagi le lendemain :

L'émission d'ABC a prudemment souligné que certaines données pouvant être interprétée comme des faits ne sont en réalité que de simples spéculations. Ils disent qu'ils ont “compris que Zygier avait été recruté par le Mossad”. ABC a correctement souligné que les pays comme l'Australie et la Nouvelle Zélande sont tranquilles et “innocents”.

Il n'y a aucun doute que Ben Zygier “a disparu” en 2010 et les associations des droits de l'homme ont critiqué le gouvernement israélien pour l'emprisonnement secret du Prisonnier X.

Les média israéliens ont été réduits au silence par des lois draconiennes sur la sécurité nationale.

En Australie, des messages laissés pour la famille Zygier sont restés sans réponse.

Ben Zygier était-il le “Prisonnier X”?… Seul le temps nous le dira peut-être, et il risque d'être long.

Ils sous-estimaient le pouvoir des médias. Le gouvernement israélien a tenté de maintenir le secret  tout en donnant un semblant de vérité :

Selon Al Jazeera, Israël a confirmé le suicide d'un prisonnier australien qui a travaillé pour le Mossad, les services secrets israéliens.

Israël a rompu le silence mercredi après la révélation par la chaîne de télévision australienne d'informations ABC de l'identité du Prisonnier X, un homme de 34 ans qui utilisait trois noms différents : Ben Zygier, Ben Allen et Ben Alon.

Prisoner X

Ben Zygier, le Prisonnier X – Image de Mahmoud illean. Copyright Demotix 13 Fev 2013

Le gouvernement australien a aussi admis avoir eu connaissance de cette vie puis de cette mort mystérieuses, après l'avoir d'abord nié. Il n'y a aucun doute qu'il y aura des questions sur ce qu'il savait et quand il l'a su.

Asher Wolf demande des réponses maintenant :

‏@Asher_Wolf: Le Prisonnier X n'a jamais été jugé, il a été emprisonné pour des crimes inconnus et il est mort seul. Les diplomates et les politiciens qui l'ont abandonné doivent être interrogés.

Ce n'est pas la première fois que l'utilisation de passeports australiens par le Mossad cause des tensions entre les deux pays, qui sont normalement amis. Des faux passeports avaient été utilisés lors de l'assassinat de Mahmoud Al-Mabhouh en 2010.

Amelia Freelander tisse les liens entre les événements :

‏@MiaRubySydney: Le mystère s'épaissit RT @JamalDajani L'arrestation du Prisonnier X est liée à l'assassinat commis par le Mossad à Dubaï en utilisant des passeports volés australiens.

Le grand essayiste et blogueur australien Antony Loewenstein a tweeté un lien vers le blog de Richard Silverstein, Tikun Olam :

‏@antloewenstein: Les médias australiens (#Australian) poseront-ils les bonnes questions sur les cercles sionistes (#Zionist) après la révélation de l'existence d'un autre espion probable ? http://www.richardsilverstein.com/2013/02/12/prisoner-x-was-mossad-agent-ben-zygier/

Selon Richard Silverstein :

En 2010, j'avais écrit qu'Israël avait arrêté un individu non identifié et l'avait incarcéré au secret dans une prison israélienne. La cellule qu'il a occupé avait autrefois accueilli Yigal Amir. Même les gardiens ne savaient pas qui il était.

“Wmmbb of Duckpond” a posé la grande question dans son post PRISONER X, MURDERED? (Prisonnier X, Assassiné ?) :

Les spéculations autour de la mort de Ben Zygier vont aller bon train maintenant. Qu'aurait-il pu faire ?

Happy Antipodean se demande sur son blog si les spéculations ne deviendront pas bientôt des faits pour les médias :

Dans les premiers articles, un doute planait sur la manière dont est mort Zygier. Mais aujourd'hui, le suicide est présenté comme un fait.

Le silence de la famille Zygier à Melbourne est surprenant au milieu de toute cette attention médiatique. La famille est bien connue dans la communauté juive. Aucun média n'a pu obtenir jusqu'à maintenant de nouvelle information par les membres de sa famille.

Abalinx, un partisan du Parti Libéral de l'opposition en Australie, est inquiet du manque de soutien de l'Australie à ses citoyens à l'étranger :

C'est déjà triste lorsqu'un Australien meurt seul dans son propre pays. C'est encore pire lorsqu'il ou elle meurt dans un pays étranger, oublié même par son propre gouvernement. Même si le Prisonnier X (aujourd'hui identifié comme Ben Zygier) a pris la double nationalité israélienne, cela n'absout pas le ministère des Affaires Etrangères australien de ne pas avoir relayé l'information pour de plus amples discussions.

Ben Saul du Sydney Centre for International Law (Centre de Sydney de Droit international) liste à charge plusieurs autres questions de droit international soulevées par la politique d'Israël, dans Drum :

Les Israéliens sont passés maîtres dans toutes les activités occultes : l'assassinat (de Munich), l'enlèvement (depuis l'époque d’Eichmann), la torture (des prisonniers palestiniens), les frappes militaires préventives (d'Iraq en Syrie), l'interception violente de civils en mer (la flottille de Gaza) et la colonisation de territoires étrangers (les  lieux les plus intéressants de la Palestine).

Il finit en décrivant le sentiment de la communauté juive locale à ce sujet :

Les communautés juives d'Australie sont aussi consternées par cet épisode et elles méritent mieux. Après avoir accordé tant de soutien à Israël, elles auraient pu espérer qu'Israël en retour considère avec plus de respect les juifs australiens qui ne font que servir leur pays (de résidence), quoi qu'ils aient fait.

La chaîne de télévision était consciente d'avoir un scoop. Mark Scott, Directeur général d'ABC, a tweeté :

‏@abcmarkscott: Vives réactions Twitter à l'émission de ce soir de Foreign Correspondent sur le prisonnier X. A revoir ici sur iview. http://bit.ly/XFBfGF @ForeignOfficial

D'autres réactions, nombreuses, sous le hashtag #prisonerx.

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.